yo daré

Si necesitan pruebas, se las daré.

If you need proof, I'll give it to you.

— Anora (2024)

Si me lo ordena, se lo daré.

If you order me to, I will give it to you.

— Oppenheimer (2023)

En un rato daré un paseo.

I’ll go for a walk in a little while.

Yo también, daré un paseo.

I'll go for a walk too.

— El síndrome asténico (1989)

Si no quieres esto, se lo daré a alguien más.

If you don't want this, I'll give it to someone else.

Daré la vuelta a la manzana.

I'll walk around the block.

— American Gangster (2007)

Daré parte al despacho del ministro.

I will inform the minister's office.

— La vida de los otros (2006)

Os daré algo de comer.

I’ll give you something to eat.

— El hundimiento (2004)

Daré una palmada y morirá.

I'll clap my hands, and he'll die.

— Guardianes de la noche (2004)

Me daré una ducha.

I'll take a shower.

Ahora, ya que está aquí, daré una caminata.

Now that I'm here, I'll go for a walk.

— No se lo digas a nadie (2006)

Se la daré por una libra.

I'll give it to you for a pound.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Creo que daré un paseo.

I think I'll take a walk.

El lunes daré un discurso en Boston.

On Monday, I’ll give a speech in Boston.

No daré otro paso.

I won't take another step.

— Sin novedad en el frente (2022)

Daré el dinero.

I will give the money.

— Piku (2015)

Si hay algún peligro, daré la alerta de Virus.

If there is any danger, I will give the Virus alert.

— 3 Idiots (2009)

Daré lo mejor de mí.

I will give my best.

Daré un informe esta noche.

I’ll give a report tonight.

Os daré un poco tiempo más para terminar los deberes.

I'll give you a little more time to finish your homework.

Si regresa lastimada, te cortaré el pene y se lo daré a las gallinas.

If she comes back injured, I’ll cut off your penis and give it to the chickens.

— Bacurau (2019)

Se lo daré a Bill.

I’ll give it to Bill.

— Don Juan DeMarco (1994)

Si las miro fijamente, en algún momento me daré cuenta de quiénes han sido.

If I stare at them, at some point I'll realize who they were.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Se las daré a una chica.

I'll give them to a girl.

— Madre (Madeo) (2009)

Daré la orden para que esto se haga inmediatamente.

I will give the order for this to be done immediately.

— El viento se levanta (2013)

Daré mi mejor esfuerzo.

I will give it my best effort.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Daré una conferencia sobre literatura.

I will give a lecture on literature.

Creo que me daré un baño esta noche.

I think I'll take a bath tonight.

Me daré a la fuga.

I will flee.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Se los daré.

I'll give them to you.

Se la daré para que la lea.

I'll give it to her to read.

— Estación central de Brasil (1998)

Ahora os daré algo.

Now I will give you something.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

En unos minutos daré órdenes para abrir las cubiertas.

In a few minutes I will give orders to open the decks.

No mereces ayudarle, así que yo se los daré.

You don't deserve to help him, so I'll give them to him.

— Tropa de élite (2007)

Daré aviso, Agnes.

I'll give notice, Agnes.

— Hamnet (2025)

Por suerte, no daré nombres, Johan.

Luckily, I won't mention names, Johan.

— Jugada maestra (2026)

Mañana daré una conferencia de prensa.

I'll be giving a press conference tomorrow.

Si vamos bien, daré la señal.

If we're doing well, I'll give the signal.

Daré la vuelta.

I'll turn around.

— Titanic (1997)

Daré un discurso mañana.

I’ll give a speech tomorrow.

Os daré toda la ayuda que necesitéis.

I’ll give you all the help you need.

— Haz lo que debas (1989)

Cuando acabe este curso, daré clases en la Escuela de Ballet de Ginebra.

When this course is over, I will be teaching at the Geneva Ballet School.

— Suspiria (1977)

No se los daré a cualquiera.

I won't give them to just anyone.

— Una batalla tras otra (2025)