ты оставил

Тебе надо было не спускать с меня глаз, раз уж ты оставил меня в живых.

You should have kept an eye on me if you were going to leave me alive.

— Я видел дьявола (2010)

Ты оставил зонтик в автобусе.

You left your umbrella on the bus.

Ты оставил их там умирать!

You left them there to die!

— Принцесса Мононоке (1997)

Ты оставил красные следы, идя сюда.

You left red marks when you walked here.

— Двойная страховка (1944)

Ты оставил окно открытым.

You left the window open.

Ты оставил подвал открытым!

You left the basement open!

— Жестяной барабан (1979)

Ты оставил свет включённым.

You left the light on.

Ты оставил физику позади много-много лет назад.

You left physics behind many, many years ago.

— Оппенгеймер (2023)

Ты оставил холодильник открытым.

You left the refrigerator open.

Ты оставил шляпу на столе.

You left your hat on the table.