темноты

Никогда не видел причин бояться темноты.

I've never seen any reason to be afraid of the dark.

Я никогда не боялась темноты.

I was never afraid of the dark.

— Беги, Лола, беги (1998)

И куда же это вы господа направляетесь прямо из темноты?

And where exactly are you gentlemen headed, coming straight out of the darkness?

— Я видел дьявола (2010)

Не так, как сейчас, когда вокруг много света, потому что люди не любят темноты.

Not like now, when there’s a lot of light everywhere because people don’t like the dark.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты должен победить свою боязнь темноты.

You must overcome your fear of the dark.

Посреди темноты возникла огромная сфера — зелёная, синяя и белая.

In the middle of the darkness, an enormous sphere appeared—green, blue, and white.

Почти все маленькие дети боятся темноты.

Almost all small children are afraid of the dark.

Ночью многие боятся темноты.

At night, many people are afraid of the dark.

Вероятно, это из-за темноты.

It's probably because of the darkness.

— Поезд в Пусан (2016)

Мальчик боялся темноты.

The boy was afraid of the dark.