in your life
Какой был самый счастливый момент в твоей жизни?
What was the happiest moment of your life?
Что было самым счастливым моментом в твоей жизни?
What was the happiest moment of your life?
Я сама придумаю костюм, и это будет самый большой сюрприз в твоей жизни!
I’ll come up with the costume myself, and it’ll be the biggest surprise of your life!
— Ребекка (1940)
Пусть этот день будет самым счастливым в твоей жизни.
May this day be the happiest day of your life.
Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.
If you do everything you’re capable of right now, happiness will come into your life.
Может быть, такого вечера никогда не будет в твоей жизни.
Maybe you'll never have an evening like this in your life.
— Последняя надежда (2005)