para o povo

Religião para o povo e ópio para aliviar a dor.

La religion pour le peuple et l’opium pour soulager la douleur.

— Morangos Silvestres (1957)

Retirei Kyoto, devido à sua importância cultural para o povo japonês.

J'ai retiré Kyoto en raison de son importance culturelle pour le peuple japonais.

— Oppenheimer (2023)

Estão cagando para o povo.

Ils n’en ont rien à foutre du peuple.

— Capitães de Abril (2000)

Amanhã é um grande dia para o povo tupinambá.

Demain est un grand jour pour le peuple tupinambá.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Poder para o povo.

Le pouvoir au peuple.

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.

Só que para o povo, parceiro, bandido bom é bandido morto.

Sauf que pour le peuple, mon pote, un bon voyou, c'est un voyou mort.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Para o povo da vila Paalakurthi, estas são as ordens do governo.

Pour les habitants du village de Paalakurthi, voici les ordres du gouvernement.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É a sentença de morte para o povo alemão.

C'est l'arrêt de mort du peuple allemand.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)