Yap.Town

não fez

n’a pas fait

→ não
phrase Uncommon #10,634
n’a pas fait Selon le contexte, « fez » peut signifier « a fait » ou « a fabriqué ».
PO: Ela não fez o jantar hoje.
FR: Elle n’a pas préparé le dîner aujourd’hui.

A turma não fez greve ano passado?

La classe n’a pas fait grève l’année dernière ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Acha que o Curtis não fez isto?

Vous pensez que Curtis n'a pas fait ça ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Acho que não fez curso de bom senso.

Je ne crois pas qu'il ait suivi une formation au bon sens.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ah não fez?

Ah bon, tu ne l’as pas fait ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ainda bem que a gente não fez piada com a Lucilla.

Heureusement qu'on n'a pas fait de blague sur Lucilla.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aposto que não fez backup das fotos.

Je parie que tu n’as pas sauvegardé les photos.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela fez isso, não fez?

Elle a fait ça, n'est-ce pas ?

— Duas Irmãs (2003)

Espere, não fez chá para ele ainda?

Attendez, vous ne lui avez pas encore préparé de thé ?

— Piku (2015)

Hoje fez muito calor, não fez?

Il a fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Já ontem não fez o meio dia da tarde.

Dès hier, il n’a pas été midi l’après-midi.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não deixaremos você entrar porque não fez a saudação.

Nous ne vous laisserons pas entrer parce que vous n'avez pas fait le salut.

— A Onda (2008)

Não fez mais nada além de estudar a esgrima?

N'avez-vous rien fait d'autre qu'étudier l'escrime ?

— A Princesa Prometida (1987)

Não fez mais nada.

Il n’a rien fait d’autre.

— Central do Brasil (1998)

Não fez muita coisa.

Il n'a pas fait grand-chose.

— Marty Supreme (2025)

Não fez nem cócegas.

Ça n'a même pas chatouillé.

— Máquina de Guerra (2026)

Não fez por mal.

Il ne l’a pas fait exprès.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não fez segredo, né?

Tu ne t’en es pas caché, hein ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O seu avô não fez mal nenhum.

Votre grand-père n'a fait aucun mal.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por que Santiago não fez as malas?

Pourquoi Santiago n'a-t-il pas fait ses valises ?

— Questão de Honra (1992)

Porque você não fez alguma coisa de Ogro com eles?

Pourquoi n'as-tu pas fait un truc d'ogre avec eux ?

— Shrek (2001)

Tenoch não fez nenhum comentário.

Tenoch n'a fait aucun commentaire.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você fez isso, não fez?

Tu as fait ça, n’est-ce pas ?

— Akira (1988)