Yap.Town

ele desenhou

a dessiné

→ desenhar
desenh dessiner + ou 3e personne du singulier, passé
verb · third singular · past indicative Rare #19,927
a dessiné Passé simple (3e personne du singulier) de « desenhar » ; s’emploie souvent dans des récits ou à l’écrit. À l’oral, on utilise plus souvent « desenhou » comme passé composé portugais (pretérito perfeito).
PO: Ela desenhou um gato no caderno.
FR: Elle a dessiné un chat dans le cahier.
Conjugation of desenhar
Indicative past
SingularPlural
First desenhei —
Third desenhou —

Quem desenhou isto?

Qui a dessiné ceci ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você me desenhou tão triste.

Tu m'as dessiné si triste.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Desenhou-a várias vezes.

Il l'a dessinée plusieurs fois.

— Titanic (1997)

Titia desenhou o vô Chu.

Titia a dessiné grand-père Chu.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele desenhou os animais que esperávamos encontrar para comer.

Il a dessiné les animaux que nous espérions trouver pour les manger.

— O Homem da Terra (2007)

Ela disse que você desenhou cavalos no livro.

Elle a dit que tu as dessiné des chevaux dans le livre.

— A História sem Fim (1984)

O artista desenhou com tinta da China.

L’artiste a dessiné à l’encre de Chine.

Foi Maria quem desenhou isso?

C’est Maria qui a dessiné ça ?

Levo alguma mobília que você desenhou.

J'emporte quelques meubles que vous avez dessinés.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você que desenhou?

C'est vous qui l'avez dessiné ?

— Marty Supreme (2025)