Yap.Town

nós conseguirmos

parvenions à, réussissions à

→ conseguir
consegu obtenir + irmos 1re personne du pluriel du futur du subjonctif
verb · 1st-person plural, future tense Rare #31,424
parvenions à, réussissions à Dans ces exemples, la forme exprime une éventualité future après « si » ; le français emploie généralement le présent après « si ».
PO: Se conseguirmos terminar hoje, vamos descansar.
FR: Si nous arrivons à finir aujourd’hui, nous nous reposerons.
Conjugation of conseguir
Subjunctive future
SingularPlural
First conseguir conseguirmos
Third conseguir conseguirem

Se conseguirmos chegar a Londres, podemos ir para Mackenzie.

Si nous parvenons à arriver à Londres, nous pourrons aller à Mackenzie.

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos colocar o máximo que conseguirmos.

Mettons-en autant que possible.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quando conseguirmos alguma coisa para comer.

Quand nous aurons trouvé quelque chose à manger.

Se conseguirmos dinheiro o bastante, nós faremos o filme.

Si nous obtenons assez d'argent, nous ferons le film.

— O Teste Decisivo (2000)

Você não gosta de nada, a ponto de nem conseguirmos testar.

Tu n'aimes rien, au point qu'on ne peut même pas faire d'essai.

— Oppenheimer (2023)