com a minha cara

de moi (en se moquant)

→ com

phrase Rare #24,493

de moi (en se moquant) Dans « tirar/brincar com a cara de alguém », signifie se moquer de cette personne ou la faire marcher. Dans « não ir com a cara de alguém », signifie ne pas apprécier cette personne.

PO: Ele está brincando com a minha cara?

FR: Il se moque de moi ?

Não foi com a minha cara!

Je ne lui suis pas revenu !

— O Primata (2026)

Porra, tu tá de sacanagem com a minha cara.

Putain, tu te fous de ma gueule.

— Última Parada 174 (2008)

Tá de caô com a minha cara, porra?

Tu te fous de ma gueule, putain ?

— Tropa de Elite (2007)

Você tá brincando com a minha cara.

Tu te fous de moi.

— O Ódio (1995)

Tá de sacanagem com a minha cara, rapaz?

Tu te fous de moi, mec ?

— Última Parada 174 (2008)

Tá de caô com a minha cara, dona?

Tu te fous de ma gueule, madame ?

— Tropa de Elite (2007)

Tá tirando com a minha cara?

Tu te fous de ma gueule ?

— Marty Supreme (2025)

E tu conhece outro com a minha cara?

Et tu en connais un autre qui me ressemble ?

— O Auto da Compadecida (2000)