Yap.Town

pilhando

taquinant, plaisantant

→ pilhar
verb · present tense Rare #34,577
taquinant, plaisantant Sens familier, surtout au Brésil.
PO: Estou só te pilhando.
FR: Je te taquine, c’est tout.

Como vou saber que está me pilhando?

Comment saurai-je que tu es en train de me voler ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Estava te pilhando e tu mata o maluco?

Il était en train de te chambrer et tu tues le type ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu estava te pilhando.

Je te taquinais.

— Os Bons Companheiros (1990)

Só estou te pilhando.

Je te taquine, c'est tout.

— Os Bons Companheiros (1990)