Yap.Town

quem te deu

qui t'a donné

→ quem
phrase Rare #22,840
qui t'a donné Utilisé pour demander l’auteur ou la source de quelque chose donné ou transmis à la personne.
PO: Quem te deu essa ideia?
FR: Qui t'a donné cette idée ?

Quem te deu isso?

Qui t’a donné ça ?

E quem te deu meu endereço?

Et qui t'a donné mon adresse ?

— Dor e Glória (2019)

Quem te deu?

Qui te l'a donné ?

— O Segredo de Aman (2003)

Hagrid, quem te deu o ovo de dragão?

Hagrid, qui t'a donné l'œuf de dragon ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem te deu esses papéis?

Qui t'a donné ces papiers ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quem te deu isto?

Qui t'a donné ça ?

— O Refúgio (2026)

Só queria saber quem te deu o nome de Willie Verga Doce.

Je voulais juste savoir qui t'a donné le nom de Willie Verga Doce.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quem te deu a boneca, Laura?

Qui t'a donné la poupée, Laura ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)