Yap.Town

nós arrumamos

tidy up, put in order, arrange, find, get

→ arrumar
arrum to tidy up, put in order, fix + amos we present/past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #32,932
tidy up, put in order, arrange Depending on context, this form can mean either “we tidy/arrange” or “we tidied/arranged.”
PO: Arrumamos a sala antes da visita.
EN: We tidied the living room before the visitors arrived.
find, get Depending on context, this form can mean either “we find/get” or “we found/got.”
PO: Arrumamos um bom lugar para jantar.
EN: We found a good place for dinner.
Conjugation of arrumar
Indicative past
SingularPlural
First arrumei arrumamos
Third arrumou —
Indicative present
SingularPlural
First arrumo arrumamos
Third arruma —

Arrumamos.

We fixed it.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nós arrumamos a casa.

We tidied up the house.

Depois arrumamos a bagagem.

Afterwards, we packed our bags.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.

We arrange the books according to size.

Estou feliz que arrumamos um garoto tão bom.

I'm happy we found such a good boy.

— O Segredo de Aman (2003)

Na Manchúria, se o teto tem goteira, não o arrumamos.

In Manchuria, if the roof leaks, we don't fix it.

— Assassinato (2015)

Bem, mulher, vamos ver como nos arrumamos.

Well, woman, let's see how we get ready.

— Volver (2006)