por favor, faça

please do

→ por
phrase Uncommon #13,986
please do Polite request using the formal form of “do”; depending on what follows, faça can also mean “make.”
PO: Por favor, faça o jantar.
EN: Please make dinner.

Por favor, faça alguma coisa!

Please do something!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por favor, faça uma pizza?

Please make a pizza?

— Não Dês Bronca (1989)

Por favor, faça o seu melhor.

Please do your best.

Por favor, faça alguma coisa.

Please do something.

— Primata (2026)

Abri uma exceção, por favor, faça o mesmo por mim.

I made an exception, please do the same for me.

— Amigos Improváveis (2011)

Por favor, faça o que for necessário.

Please do whatever is necessary.

Por favor, faça apenas uma pergunta por vez.

Please ask only one question at a time.

Por favor, faça isso em breve.

Please do this soon.

Por favor, faça isto.

Please do this.

Por favor, faça o Tom comer os vegetais.

Please make Tom eat his vegetables.

Por favor, faça outros.

Please make some more.

— Pinóquio (2019)

Por favor, faça alguma coisa sobre isso.

Please do something about it.

— A Infância de Ivan (1962)

Por favor, faça isso.

Please do this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por favor, faça essa criança viver.

Please, let this child live.

— Hamnet (2025)

Por favor, faça o que lhe pedimos.

Please do as we ask.

Por favor, faça isso parar.

Please make this stop.