estou com tanta fome

I'm so hungry

→ estar
phrase Rare #29,150
I'm so hungry Portuguese expresses being hungry with estar com fome, literally “to be with hunger.”
PO: Estou com tanta fome que vou comer já.
EN: I'm so hungry that I'm going to eat now.

Não na verdade não estou com tanta fome agora.

No, actually, I'm not that hungry right now.

— पीकू (2015)

Não estou com tanta fome assim.

I'm not that hungry.

Estou com tanta fome!

I'm so hungry!

— Suzume (2022)

Eu realmente não estou com tanta fome.

I’m really not that hungry.

— Psico (1960)

Estou com tanta fome que poderia comer um cavalo.

I'm so hungry I could eat a horse.