apparently
Pelos vistos, é demasiado fácil perceber o que me vai na cara.
Apparently, it’s far too easy to read my face.
Pelos vistos, os UniLinks costumam estar presos dentro do corpo das pessoas.
Apparently, UniLinks are usually lodged inside people's bodies.
Até dar a volta ao mundo, pelos vistos.
Apparently, enough to go around the world.
Pelos vistos, o segredo não serviu de nada.
Apparently, keeping it a secret was pointless.
— As Bodas de Deus (1999)
Pelos vistos, Brunel não tinha reparado que eu estava em obras.
Apparently, Brunel hadn’t noticed that I was under construction.