o remédio

O remédio está aqui.

The medicine is here.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O remédio é ruim de engolir.

The medicine is hard to swallow.

Entro num deles e compramos o remédio.

I go into one of them and we buy the medicine.

— O Sobrevivente (2025)

O remédio de Vossa Majestade está servido.

Your Majesty's medicine is served.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É absolutamente necessário que você tome o remédio antes de dormir.

It is absolutely necessary that you take the medicine before going to sleep.

Leve o remédio na mala de mão, não no despacho.

Pack the medication in your carry-on bag, not in your checked luggage.

Duvido que o remédio vá fazer efeito tão rápido.

I doubt the medicine will take effect that quickly.

O remédio teve um efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

Como o remédio acabou, fui à farmácia.

Since I ran out of medicine, I went to the pharmacy.

Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.

Well, if that's the remedy, then we're all a little sick.

— Intocáveis (2011)

Eu trouxe o remédio.

I brought the medicine.

— O Lamento (2016)

Não tomou todo o remédio servido na hora do dragão.

He did not take all the medicine served at the hour of the dragon.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Toma o remédio, mano.

Take your medicine, bro.

— Carandiru (2003)

Tomou o remédio?

Did you take your medicine?

— A Doce Vida (1960)

O remédio atuou rapidamente.

The medicine acted quickly.

O remédio não teve efeito.

The medicine had no effect.

Vá buscar o remédio dela e um copo d'água.

Go get her medicine and a glass of water.

Já tomou o remédio?

Have you taken your medicine yet?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O remédio está pronto.

The medicine is ready.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O remédio!

The medicine!

— Os Falsários (2007)

Aqui, o remédio.

Here's the remedy.

— Irmão (1997)

Já tomasse o remédio, Dr. Carlos?

Have you taken the medicine yet, Dr. Carlos?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tomo o remédio do seu pai há mais de dez anos.

I have been taking your father's medication for over ten years.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Meu dever é apenas preparar o remédio de Vossa Majestade.

My duty is merely to prepare Your Majesty's medicine.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O remédio deve ser tomado a cada seis horas.

The medicine should be taken every six hours.

Deixe o remédio fazer efeito, e ele vai ficar novinho em folha.

Let the medicine take effect, and he’ll be as good as new.

— Missão Refúgio (2026)

Mais que o remédio que a minha filha precisava para não morrer de gripe.

More than just the medicine my daughter needed to avoid dying from the flu.

— O Sobrevivente (2025)

O remédio tinha efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

Tome o remédio.

Take the medicine.

— O Caçador (2008)

Você comprou o remédio?

Did you buy the medicine?

O remédio combate o mal pela raiz.

The remedy combats the evil at its root.

O remédio tem gosto amargo.

The medicine tastes bitter.

Eu não conseguiria ganhar dinheiro suficiente para pagar o remédio dele!

I wouldn't be able to earn enough money to pay for his medicine!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Posso dar dinheiro para comprar o remédio.

I can give you money to buy the medicine.

— O Sobrevivente (2025)

Você devia ver bem isso e então não pegaria o remédio, Sorowitsch.

You ought to see that clearly, and then you wouldn't take the medicine, Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)

Vou buscar o remédio.

I'm going to get the medicine.

— Sede de Sangue (2009)

Por favor, me dê o remédio!

Please give me the medicine!

— Pinóquio (2019)

O remédio fez efeito.

The medicine worked.

O remédio errado pode piorar a situação.

The wrong remedy can make the situation worse.

O remédio é difícil de engolir.

The medicine is difficult to swallow.

Cadê o remédio dele?

Where is his medicine?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)