já tomou

already took

→ já

phrase Uncommon #11,091

already took Usually means “have you already had/taken” when addressing você, depending on context. Tomar can mean to drink, eat, take, make, or use; for example, tomar banho means “to take a shower” and tomar uma decisão means “to make a decision.”

PO: Você já tomou o remédio?

EN: Have you already taken the medicine?

O tio Aron já tomou três.

Uncle Aron has already had three.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom já tomou sua decisão.

Tom has already made his decision.

Você já tomou os seus remédios?

Have you taken your medication yet?

Já tomou café da manhã?

Have you had breakfast yet?

— No (2012)

Qual é, já tomou injeção!

Come on, have you had an injection yet?

— O Primata (2026)

Você já tomou muito do meu tempo.

You've already taken up too much of my time.

Você já tomou seu remédio?

Have you taken your medicine yet?

Já tomou o remédio?

Have you taken your medicine yet?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você já tomou o café da manhã, não tomou?

You’ve already had breakfast, haven’t you?

A humanidade já tomou caminhos errados antes.

Humanity has taken wrong turns before.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Já tomou banho de chuveiro quente?

Have you ever taken a hot shower?

— Cidade de Deus (2002)

Você já tomou banho hoje?

Have you showered today?

Já tomou sorvete lá do centro?

Have you had ice cream downtown yet?

— Pecadores (2025)

Então, acho que você já tomou a sua decisão.

So, I think you've already made your decision.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você já tomou o seu remédio?

Have you taken your medicine yet?

Já tomou banho, meu amor?

Have you taken a shower yet, my love?

— Laurence Anyways (2012)

Você já tomou café da manhã?

Have you had breakfast yet?

Porque me vem pedir a autorização para uma decisão que já tomou?

Why are you asking me for permission for a decision you've already made?

— A Voz do Coração (2004)