compensar o tempo perdido

make up for lost time

→ compensar
phrase Rare #28,889
make up for lost time Used when catching up after a delay or a period of inactivity.
PO: Temos de compensar o tempo perdido e começar já.
EN: We have to make up for lost time and get started now.

Temos de compensar o tempo perdido.

We have to make up for lost time.

Você deve compensar o tempo perdido.

You must make up for lost time.

Precisamos compensar o tempo perdido.

We need to make up for lost time.

Vocês devem compensar o tempo perdido.

You must make up for lost time.

Eu irei compensar o tempo perdido trabalhando o máximo que eu conseguir.

I will make up for lost time by working as hard as I can.

Eles precisam compensar o tempo perdido.

They need to make up for lost time.