é um espião

is a spy

→ ser
phrase Uncommon #10,705
is a spy The subject is often omitted; depending on context, this can mean “he is a spy” or “she is a spy.”
PO: O homem que está ali é um espião.
EN: The man over there is a spy.

Mas ele não é um espião.

But he isn't a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

É um espião ou não?

Is he a spy or not?

— Akira (1988)

Ele trabalha como professor, mas na verdade é um espião.

He works as a teacher, but in reality he is a spy.

Este homem é um espião!

This man is a spy!

— Vale Abraão (1993)

É o que eu te digo, é um espião.

That's what I'm telling you: he's a spy.

— Vale Abraão (1993)

George Kraft não é um espião.

George Kraft is not a spy.

— Mother Night (1996)

Traidor, é um espião dos lobos, não é?

Traitor, he's a spy for the wolves, isn't he?

— A Princesa Mononoke (1997)

Se amanhã Yem encontrar-se com Sasaki em Xangai, ele com certeza é um espião.

If Yem meets Sasaki in Shanghai tomorrow, he is definitely a spy.

— Assassination (2015)

Ele não é um espião.

He isn't a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

É um espião de Suliman.

He is a spy for Suliman.

— O Castelo Andante (2004)

É um espião?

Is he a spy?

— Akira (1988)

Seja o que for, ele não é um espião, tenho certeza.

Whatever he is, he's not a spy, I'm sure of it.

— Akira (1988)

Este homem é um espião; ele deve morrer.

This man is a spy; he must die.

Ele é um espião!

He is a spy!

Ele é um espião de Israel.

He is a spy for Israel.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)