eles não nos

they don't … us

→ eles
phrase Rare #20,308
they don't … us The verb comes after “nos”; “não” places the object pronoun before the verb.
PO: Eles não nos deixam entrar.
EN: They don't let us in.

Eles não nos viram!

They didn't see us!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Se eles não nos deixarem a sós, quando vamos ter romance?

If they don't leave us alone, when will we have any romance?

— दिल से.. (1998)

Eles não nos dirão nada.

They won't tell us anything.

Eles não nos deixam ir à discoteca.

They don't let us go to the nightclub.

Então eles não nos viram.

So they didn't see us.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eles não nos ouvem.

They don't listen to us.

Eles não nos mataram.

They didn't kill us.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Companheiros, eles não nos permitem recolher a água da chuva.

Comrades, they do not allow us to collect rainwater.

— También la lluvia (2011)

Eles não nos querem aqui.

They don't want us here.

— Não Dês Bronca (1989)

Talvez eles não nos ajudem.

Perhaps they won't help us.