아, 이건

oh, this...

→ 아
phrase Rare #31,245
oh, this... 이건 is a contraction of 이거는, meaning “this” as the topic of the sentence.
KO: 아, 이건 정말 맛있어요.
EN: Oh, this is really delicious.

아, 이건 신경 쓰지 말고 나중에 도움이 될 거 요, 어?

Oh, don’t worry about this. It’ll come in handy later, okay?

— A Moment to Remember (2004)

아, 이건 아니지

Oh, this isn't right.

— 택시운전사 (2017)

아, 이건 예상 못 했다

Ah, I didn’t see that coming.

— The Great Flood (2025)