stop by, drop in
帰りに私の家に立ち寄ってください。
Please stop by my house on your way home.
もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
If you have time, please stop by my place.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
I wish you would stop by my house on your way home.
こちらに来たら立ち寄ってください。
If you're in the area, please stop by.
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Could you stop by and see me on your way?
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I’ll stop by tomorrow morning and give you a ride.
私のところへ立ち寄って下さい。
Please stop by my place.
あなたの仲間が立ち寄ってあなたのことを聞いたのよ
One of your friends stopped by and asked about you.
— ロシアン・ブラザー (1997)
お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
I just stopped by to say goodbye.
彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He would sometimes drop by to see us.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Please stop by on your way home.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
If you’re ever in my area, please be sure to stop by.
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
He stopped by to see us.
ちょっと立ち寄ってみたんだ。
I thought I'd stop by.