there is; have
山の上にはお城があるんですよ。
There’s a castle on top of the mountain.
近所の家の多くに柿の木があるんです。
Many of the houses in my neighborhood have persimmon trees.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
There's a good Thai restaurant nearby.
向こうに川があるんです
There's a river over there.
— ストーカー (1979)
警察署の裏に食堂があるんです
There’s a cafeteria behind the police station.
— Article 15 (2019)
家の裏には庭があるんです。
There’s a garden behind the house.
約束があるんです
I have plans.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
近くに白いビルがあるんです。
There’s a white building nearby.
どこかでお見かけした記憶があるんですよ。
I feel like I've seen you somewhere before.
そういう場所があるんです
There is such a place.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
喉が痛くて微熱があるんです。
I have a sore throat and a slight fever.
お話があるんです
I need to talk to you about something.
— コーラス (2004)
"パスポートなし"のルートがあるんですよ
There’s a route that doesn’t require a passport.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
ただ、追っ手には空から地上を、信じられないほど細かく見る手段があるんです。
But the pursuers have a way to see the ground from the air in incredible detail.
サー誰にでも自分の身分相応の場所があるんですよ
Sir, everyone has a place befitting their station.
一目ぼれには一目ぼれの訳があるんですね
So there’s a reason for love at first sight, after all.
— Love Letter (1995)
スマホを探すアプリがあるんですよ
There’s an app that helps you find your smartphone.
— ブレット・トレイン (2022)
素敵なお知らせがあるんです
I have some wonderful news.
— When Marnie Was There (2014)
でもどんな意味があるんです？
But what does it mean?
ボストンに工場があるんです。
We have a factory in Boston.
トムさんのお宅には、きれいな大理石の階段があるんですのよ。
Tom's house has beautiful marble stairs.
明日は英語の試験があるんです。
I have an English exam tomorrow.
でも、…日記があるんです！
But I have a diary!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
そういう本は常に需要があるんです。
There’s always a demand for books like that.
母のおかげで今の私があるんです。
I am who I am today thanks to my mother.
ここに軽い痛みがあるんです。
I have a slight pain here.
この裏に家があるんですよ
There's a house behind this.
— 鏡 (1975)