Yap.Town

他人のあら捜しをする

find fault with others

→ 他人
phrase Rare #36,732
find fault with others Often implies criticizing or pointing out other people's flaws, usually in a negative or unhelpful way.
JA: 他人のあら捜しをするより、自分の間違いを直したほうがいい。
EN: Rather than finding fault with others, you should correct your own mistakes.

他人のあら捜しをするのは簡単だ。

It’s easy to find fault with others.

私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。

I somehow managed to overcome my habit of finding fault with others.

他人のあら捜しをするな。

Don't look for faults in others.

他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。

Nothing is easier than finding fault with others.