に従い

in accordance with

→ に

phrase Rare #35,506

in accordance with A formal expression meaning to follow or act according to something; it is the connective form of に従う and is often used before another action.

JA: 規則に従い、必要な手続きを行ってください。

EN: Please complete the necessary procedures in accordance with the rules.

君は彼の助言に従いさえすればよい。

All you have to do is follow his advice.

お前に従いあの大金を署に届けてから―俺はのけ者だ

I followed your orders and turned that huge sum in at the station—and now I’m an outcast.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

伝統に従い会の始めにソローの一節を読む

Following tradition, we read a passage from Thoreau at the beginning of the meeting.

— いまを生きる (1989)

われらに従いわが事業に参加せよ

— 風の谷のナウシカ (1984)

すべて法律に従い行う

Do everything in accordance with the law.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)