did you think … or something?
奥様のようになれるとでも思ったの？
Did you think you could become like my wife?
— レベッカ (1940)
この家に法がないとでも思ったか！
Did you think there were no rules in this house?!
— 紅夢 (1991)
礼を言うとでも思ったのか
Did you think I was going to thank you?
— 風の谷のナウシカ (1984)
お人好しの馬鹿とでも思った？
Did you take me for some naive fool?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
冗談だとでも思ったのか？
Did you think I was joking or something?
— レザボア・ドッグス (1992)