pass, go by (time)
もう何年も経つし勘弁してくれよ
It's been years already—give me a break.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
Time flies when you're having fun.
“暗闇の中で一日が経つ”
A day passes in the darkness.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
時が経つうちに彼は心変わりした。
As time went by, he changed his mind.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
The leaves gradually turned red as the days went by.
時が経つのは早い。
Time flies.
時の経つのは早いもんだ
— ウエスタン (1968)
時が経つのはとても早いですね。
Time flies, doesn’t it?