欲しいの

want someone to do something

→ 欲しい

phrase Common #3,741

want someone to do something Follows a verb in its て-form to express wanting someone to do something. The の can add an explanatory or gently questioning tone.

JA: 彼に手伝って欲しいの。

EN: I want him to help.

この手紙、フランス語に訳して欲しいの。

I want you to translate this letter into French.

そうして欲しいの

That's what I want you to do.

— ブレードランナー 2049 (2017)

もう一度、説明して欲しいの？

Do you want me to explain it one more time?

キミに心から思って欲しいの

I want you to mean it with all your heart.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

仕事の後、迎えに来て欲しいの？

Do you want me to pick you up after work?

君に会いに日本に来て欲しいの？

Do you want me to come to Japan to see you?

彼を笑わせて欲しいの

I want you to make him laugh.

— 道 (1954)

手を貸して欲しいの

I need you to lend me a hand.

— タイタニック (1997)

窓を開けて欲しいの？

Do you want me to open the window?