可哀想

自分に気づいて欲しいのに—あなたはジーナばかり可哀想に

I want you to notice me, but you only ever feel sorry for Gina.

— アメリ (2001)

クーをそんなとこに連れて行くのは可哀想だよ。

It would be cruel to take Kuu to a place like that.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

喘息にも悪いし最近の子どもたちは可哀想

It’s bad for asthma too, and I feel sorry for kids these days.

— 天気の子 (2019)

可哀想に

Poor thing.

— ANORA アノーラ (2024)

子供達が可哀想だ

I feel sorry for the children.

— コーラス (2004)

それは可哀想じゃないか

Isn't that rather cruel?

— ウィッチ (2016)

あれじゃお母さんが可哀想

I feel sorry for your mother if that's how it is.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼女は可哀想に思って、その子達の面倒をみた。

Feeling sorry for them, she took care of the children.

私のロビー…可哀想…

My lobby... poor thing...

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

可哀想ですよ

That's so sad.

— 別れる決心 (2022)