がもらえる

あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。

I look forward to hearing back from you soon.

戦車がもらえる

I can get a tank.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。

I look forward to hearing back from you soon.

優秀なら結構な報酬がもらえるよ

If you're good at it, you can earn a pretty good reward.

— 甘い生活 (1960)

少なくとも個室がもらえるぞ

At least we'll get a private room.

— Carandiru (2003)

あと少しで金がもらえるんだ

I'll get paid soon.

— es［エス］ (2001)

余計なことを言わなければ―皆気持ちよく金がもらえる

If you don't say anything unnecessary—everyone can get paid without any trouble.

— es［エス］ (2001)

点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。

If I get a good score, I'll get an A in biology.

試合に勝てば米がもらえる

If you win the match, you get rice.

— イップ・マン 序章 (2008)