まだ生きてる

まだ生きてる？

Are you still alive?

少なくとも私、まだ生きてる。

At least I’m still alive.

彼女って、まだ生きてるの？

Is she still alive?

この首はまだ生きてるんだよ

This head is still alive, you know.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

まだ生きてるとは奇跡だ

It’s a miracle you’re still alive.

— カンフーハッスル (2004)

二人はまだ生きてる

The two of them are still alive.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

まだ生きてる

I'm still alive.

— コーカサスの虜 (1996)

わしはまだ生きてるし死にたくない

I'm still alive, and I don't want to die.

— 荒野の用心棒 (1964)