Yap.Town

デブ

fat person, fatty

d e̞ b ɯ̟
noun Common #7,295
fat person, fatty Insulting and derogatory; avoid using it to describe someone.
JA: 彼はデブじゃない。
EN: He isn’t fat.

そこのデブ

Hey, fatso over there.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

デブ分ったとさ！

The fat guy said he got it!

— ファニーゲーム (1997)

私のことを“デブ”だなんて何だって？

What do you mean, calling me “fat”?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

デブ女は俺を潰す気だ

That fat woman is trying to crush me.

— Perfect Days (2023)

子供の時は、デブでした。

I was overweight when I was a child.

気の優しい力持ちだと思ったがただのデブだ

I thought he was a kind-hearted strongman, but he’s just fat.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

デブだし

And I'm fat, too.

— 崖の上のポニョ (2008)

デブはやめろ

Stop being such a fatass.

— ファニーゲーム (1997)

このデブ

You fatso.

— Carandiru (2003)

デブなぜだ？

Why, fatty?

— ファニーゲーム (1997)

あのデブは知らない

That fat guy doesn’t know.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

彼女は中年デブだ。

She's a fat middle-aged woman.

父親はデブだな

Dad's fat.

— ファイト・クラブ (1999)

怒った仲間が“デブ”を刺した

An angry companion stabbed “Fatso.”

— Carandiru (2003)

お前みてえなデブは大好きだぜ

I love fat guys like you.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。

The more chocolate you eat, the fatter you'll get.

｢グーニーズ｣に出てたデブ

The fat guy from The Goonies

— JUNO／ジュノ (2007)

デブじゃありません。

I'm not fat.

俺はデブだ。

I'm fat.

デブはいない

There aren't any fat people.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

今夜は自分がデブに思えたわ

I felt fat tonight.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

“デブ”は借りを?

“Fatso” owes me a favor?

— Carandiru (2003)

デブ

Fatso

— ファニーゲーム (1997)

あのデブ

That fat guy.

— ROMA/ローマ (2018)

デブだと?

You call me fat?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

すぐにね・・デブがそれを奪いに来る・・

Any minute now... the fat guy will come to take it away...

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

デブは通れない

Fat people can't fit through.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

今、デブって言った？

Did you just call me fat?

私のこと、デブって言った？

Did you just call me fat?

あなたデブになってきたわね

You're starting to get fat.

— ジョジョ・ラビット (2019)

ジジイでデブか

Are you an old fat guy?

— ファイト・クラブ (1999)