of society
それは社会のためになるだろう。
That would benefit society.
その代わりに生存者を見つけた、繁栄する社会の。
Instead, I found survivors from a thriving society.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
暴力は社会のガンだ。
Violence is a cancer on society.
税金は文明社会の代償である。
Taxes are the price of a civilized society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
We must follow society’s customs.
社会の習慣は国によって異なる。
Social customs vary from country to country.
アメリカにおける最大の“社会の敵”は―麻薬です
The biggest “enemy of society” in America is drugs.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
I saw people there living in the underclass.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A society’s values are reflected in its traditions.