教えてやれ

Tell them; let them know.

→ 教える
phrase Rare #42,354
Tell them; let them know. A blunt command. The やれ ending can sound rough or condescending.
JA: 誰か こいつに教えてやれ!
EN: Someone, tell this guy!

そこのジェームズボンドお前教えてやれ

Hey, you there, James Bond—teach him.

— きっと、うまくいく (2009)

お前が誰でどこから来たのか奴らに教えてやれ

Go tell them who you are and where you came from.

— 罪人たち (2025)

誰かこいつに教えてやれ!

Someone, tell this guy!

— きっと、うまくいく (2009)