you all
皆さんは続けて下さい
Please continue, everyone.
— ラスト、コーション (2007)
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
How is everyone in your family doing?
皆さんは手話って知っていますか？
Do you all know what sign language is?
— 映画 聲の形 (2016)
皆さんは心配することはありません。
There’s no need for any of you to worry.
皆さんは落ち着きが必要だ。
You all need to stay calm.
そこの皆さんは何をお考えです？
What are you all thinking over there?
— ８ 1／2 (1963)
皆さんはお医者さんなんですか？
Are you all doctors?
とにかく皆さんは今から私の指示に従ってください
Anyway, everyone, follow my instructions from now on.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
皆さんは歴史をつくっています。
You are all making history.
皆さん皆さんは刑務所の看守です
Everyone, you are prison guards.
— es［エス］ (2001)
皆さんはこの神聖な試練の立会人です。
You are all witnesses to this sacred trial.
— 崖の上のポニョ (2008)
皆さんは自由に図書館に入れる。
Everyone is free to enter the library.
家族の皆さんはお元気？
How is everyone in your family?
皆さんはお元気？
How are you all doing?
皆さんは教員なんですか？
Are you all teachers?
皆さんは？
How about everyone else?
— カンフーハッスル (2004)