everyone; all of them
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Everyone in his family is tall.
地上勤務は皆ゲイだ
Everyone who works on the ground is gay.
— es［エス］ (2001)
恋人たちは皆こんな気持ちに？
Do all lovers feel this way?
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
宰相殿は皆を納得させることができません!
The chancellor can't convince everyone!
— レッドクリフ Part I (2008)
人には皆運命がある
Everyone has a destiny.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
芝居のヒロインは皆手紙を焼くものです
All heroines in plays burn letters.
私以外の会員は皆、トムの言うことを信用してるよ。
All the members except me believe what Tom says.
臆病者は皆逃走しました
All the cowards fled.
おれたちは皆同じ中国人だ
We're all Chinese.
有名歌手は皆香港に逃げた
All the famous singers fled to Hong Kong.
— ラスト、コーション (2007)
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We often argue, but for the most part, we all get along very well.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All employees are entitled to two weeks of paid vacation every year.
夏の間外国人は皆旅行に行く
All foreigners travel during the summer.
女優は皆同じ口調で言う
All the actresses say it in the same tone of voice.
— マルホランド・ドライブ (2001)
詩人は皆太りすぎだ
All poets are overweight.
— イル・ポスティーノ (1994)
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
All students at that university are free to use the university library.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Every member except me believes what he says.
メアリーは皆から尊敬されている。
Mary is respected by everyone.
友だちは皆戦っているんだ
All my friends are fighting.
— 炎628 (1985)
白人は皆彼らを恐れてるわ
All white people are afraid of them.
— Брат 2 (2000)
ロシア人は皆そこへ行くあのホッケー選手のグロモフをおぼえてるか？
All Russians go there. Do you remember that hockey player, Gromov?
私の親族は皆この町に住んでいる。
All of my relatives live in this town.
乗務員は皆疲れていた。
All the crew members were tired.
身内は皆ここに住む事になってる
All my family members are supposed to live here.
— 荒野の用心棒 (1964)