今頃は

多分今頃はもう、トムはメアリーにキスしてるよ。

Tom is probably kissing Mary by now.

今頃はもうかなり遠く離れておるだろう

By now, they must be quite far away.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

昨日の今頃は、テレビを見ていたよ。

Around this time yesterday, I was watching TV.

今頃はロバの天国だ

It must be donkey heaven by now.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

彼は今頃はそこに着いているはずだ。

He should have arrived there by now.

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。

If we had been on that plane, we'd be dead by now.

今頃はムニが電車に乗るのを手伝っているに違いないわ

By now, she must be helping Muni get on the train.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

昨日の今頃は何をしていましたか。

What were you doing around this time yesterday?

今頃は何人生きてるかな

I wonder how many people are still alive by now.

— 続・夕陽のガンマン (1966)