at home, being at home
午前中は在宅の予定です。
I’m planning to work from home this morning.
彼は在宅かしら。
I wonder if he's home.
今日は在宅勤務をしてるよ。
I'm working from home today.
これなら在宅で出来ます
This can be done from home.
— ファイト・クラブ (1999)
彼は在宅だろうか。
I wonder if he’s at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
My father is out, but my mother is at home.
私は在宅です。
I’m at home.
在宅のはず
They should be home.
— ファニーゲーム (1997)
今日は在宅です。
彼は在宅していますか。
Is he at home?
お母さんはご在宅ですか？
Is your mother at home?
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You should check whether he’ll be home before you visit him.