訴えてやる

I’ll sue

→ 訴える

phrase Rare #34,951

I’ll sue A forceful, often angry threat. The person being sued may be left unstated when clear from context.

JA: 約束を破ったら、訴えてやる！

EN: If you break your promise, I’ll sue you!

I'm definitely going to sue you.

— REC / レック (2007)

I'm going to sue you.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

I'm going to report you to Cleopatra too.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

I'll sue you!!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)