分かるさ

you'll see

→ 分かる

phrase Uncommon #12,086

you'll see Casual and somewhat assertive; さ adds emphasis or confidence to the statement. Depending on context, it can also mean “you’ll understand” or “you’ll realize.”

JA: 心配しなくても、すぐ分かるさ。

EN: Don’t worry, you’ll see soon.

誰でも分かるさ

Anyone can understand it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

お父さんになったら、分かるさ。

You’ll understand when you become a father.

お前もそのうち分かるさ。

You'll understand someday too.

分かるさ

I get it.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

子どもができたら、分かるさ。

Once you have kids, you'll understand.

すぐに分かるさ

You'll understand right away.

— REC / レック (2007)

殺人は決して難しくない事が分かるさ

You'll see that murder is never difficult.

— ラスト、コーション (2007)

今にあんたも俺の魅力が分かるさ

Soon, you'll see my appeal too.

— es［エス］ (2001)

親なら分かるさ

If you're a parent, you'll understand.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)