Yap.Town

正直言って

to be honest

→ 正直だ
phrase Rare #32,532
to be honest Used to introduce a frank or candid opinion, often before saying something negative or critical.
JA: 正直言って、その映画はあまり面白くなかった。
EN: To be honest, that movie wasn't very interesting.

正直言ってこれは単純な職業です

Honestly, this is a simple job.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

正直言って君は間違っている。

To be honest, you're wrong.

正直言って

To be honest,

— ８ 1／2 (1963)

だが正直言ってブロンディ…俺の立場なら…お前も同じ事をしたろ？

But honestly, Blondie... If you were in my shoes, you'd have done the same thing, right?

— 続・夕陽のガンマン (1966)