寝るなら帰れよ
If you're going to sleep, go home.
— ブエノスアイレス (1997)
無事にジャージーへ帰れよ
Make it back to Jersey safely.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ママのところに帰れよ
Go back to your mommy.
— ロシアン・ブラザー (1997)
帰れよ
Go home.
— ANORA アノーラ (2024)
お前さ明日実家に帰れよ
Hey, you—go back to your parents’ place tomorrow.
— 天気の子 (2019)
農場もあるそれに帰れよ
There’s a farm too. Go back there.
— 罪人たち (2025)
今夜は帰れよ
Go home tonight.
— 花様年華 (2000)
石を持って帰れよ
Take the stone home with you.
— フィフス・エレメント (1997)
お前も早く帰れよ
You'd better head home soon too.
— 映画 聲の形 (2016)