isn't a man
やっぱりイイ男じゃない
He really is a catch, isn’t he?
— もののけ姫 (1997)
お前も男じゃない！
You're not a man either!
— 羅生門 (1950)
男じゃないの！
You're not a man!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
嫌だ彼は男じゃない！
No! He's not a man!
— 甘い生活 (1960)
おとなしくお城勤めのできる男じゃないよ
I'm not the kind of man who can meekly serve at the castle.
— Sanjuro (1962)
トムは男じゃないらしい。
Apparently, Tom isn't a man.