all of a sudden
A un tratto non sono certo che tu capisca il latino.
Suddenly I'm not sure you understand Latin.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
È diventata triste tutto a un tratto.
She suddenly became sad.
— 8½ (1963)
Le forze lo abbandonarono a un tratto, e cadde sull'orlo d'un fosso, sfinito.
His strength suddenly left him, and he collapsed at the edge of a ditch, exhausted.
Così, a un tratto?
Just like that, all of a sudden?
— Il paziente inglese (1996)