Yap.Town

i fatti nostri

our own business

→ il
phrase Rare #41,183
our own business Often used in expressions like per i fatti nostri, meaning to do something on our own or minding our own business.
IT: Preferiamo stare per i fatti nostri stasera.
EN: We’d rather keep to ourselves tonight.

Perché abbiamo deciso di raccontare i fatti nostri.

Because we decided to tell our stories.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ce ne andiamo per i fatti nostri?

Shall we go about our business?

— La dolce vita (1960)

Quali sarebbero i fatti nostri?

What would be our business?

— La dolce vita (1960)

Ce ne stiamo per i fatti nostri.

We're minding our own business.

— Zootropolis 2 (2025)