ich habe keine Zeit für

I don't have time for

→ ich
phrase Uncommon #15,639
I don't have time for Used to say you are too busy for something or not interested in dealing with it.
GE: Entschuldigung, ich habe keine Zeit für einen langen Anruf.
EN: Sorry, I don't have time for a long call.

Ich habe keine Zeit für diesen Micky-Maus-Quatsch!

I don't have time for this Mickey Mouse nonsense!

— Léon - Der Profi (1994)

Ich habe keine Zeit für so etwas.

I don't have time for that sort of thing.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich habe keine Zeit für Diskussionen.

I don't have time for discussions.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich habe keine Zeit für Urlaub.

I don't have time for vacation.

Ich habe keine Zeit für euch.

I don't have time for you guys.

Ich habe keine Zeit für Märchen.

I don't have time for fairy tales.

Ich habe keine Zeit für diese Leute.

I don't have time for these people.

Ich habe keine Zeit für mich.

I have no time for myself.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich habe keine Zeit für Spiele.

I don't have time for games.

Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß.

I don't have time for this crap.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich habe keine Zeit für Überraschungen, Frank.

I don't have time for surprises, Frank.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Junger Mann, ich habe keine Zeit für so was.

Young man, I don't have time for that sort of thing.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich habe keine Zeit für Erklärungen.

I don't have time for explanations.

Ich habe keine Zeit für die Haare.

I don't have time to do my hair.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich habe keine Zeit für meine Hobbys.

I don't have time for my hobbies.

Ich habe keine Zeit für Sie.

I don't have time for you.