sie lassen

they let

→ sie

phrase Common #5,128

they let Often followed by an infinitive to say that someone allows another person to do something.

GE: Sie lassen die Kinder draußen spielen.

EN: They let the children play outside.

Sie lassen es an Manu aus, er hat viele Feinde.

They are taking it out on Manu; he has many enemies.

— Andhadhun (2018)

Glaubst du, sie lassen Rubens frei?

Do you think they'll release Rubens?

— Für immer hier (2024)

Sie lassen ihre Tochter so schmutzige Bücher lesen?

You let your daughter read such dirty books?

— Picknick (1955)

Sie lassen mir kaum eine Wahl.

They leave me little choice.

Sie lassen uns singen, tanzen und lächeln.

They make us sing, dance, and smile.

— Malcolm X (1992)

Sie lassen dich schuften.

They make you work.

— Django Unchained (2012)

Sie lassen ihn keinen Moment aus den Augen.

They don’t take their eyes off him for a moment.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sie lassen sie frei.

They let her go free.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie lassen uns nichts übrig.

They don’t leave us anything.

— Der Leopard (1963)

Sie lassen den Führer nicht im Stich.

They will not let the leader down.

— Der Untergang (2004)

Sie lassen es zu.

They allow it.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie lassen keinen rein, Marcello.

They’re not letting anyone in, Marcello.

— Das süße Leben (1960)

Sie lassen niemanden rein!

They're not letting anyone in!

— State and Main (2000)

Sie lassen die Finger davon.

They keep their hands off it.

— The Rip (2026)

Sie lassen ihn merken, dass was im Gange ist.

They let him know that something is going on.

— Hass (1995)

Sie lassen uns durch.

They let us through.

— The Running Man (2025)

Sie lassen das wirklich so?

Are you really going to leave it like that?

— Raw (2017)