aber es stimmt

but it's true

→ aber

phrase Rare #35,466

but it's true Usually means “but it's true” or “but that's correct.” In the first example, “stimmt mich” is a different construction meaning “makes me feel.”

GE: Es klingt unglaublich, aber es stimmt.

EN: It sounds unbelievable, but it's true.

Aber es stimmt wirklich.

But it really is true.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Komisch, aber es stimmt.

Strange, but it's true.

— State and Main (2000)

Aber es stimmt nicht.

But that's not true.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Aber es stimmt mich nicht besonders fröhlich.

But it doesn't make me particularly happy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

It may sound strange, but it's true.

Erzähl weiter, aber es stimmt trotzdem.

Go on telling the story, but it's still true.

— Jojo Rabbit (2019)