ce truc-là

Chuck, on ne peut pas diffuser ce truc-là.

Chuck, we can't broadcast this stuff.

Ça vaut au moins près d'un million, ce truc-là.

That thing is worth close to a million, at least.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça vaut quoi, ce truc-là ?

What's this thing worth?

Ce truc-là ?

That thing?

Ce truc-là se vend tout seul.

This stuff sells itself.

Tu fais un truc, tu deviens ce truc-là.

You do something, you become that thing.

C'est quoi ce truc-là ?

What is that thing?

J'ai jamais pigé l'obsession de Gordon et toi pour ce truc-là.

I’ve never understood Gordon’s and your obsession with that thing.

— Cold Storage (2026)

Fais voir ce truc-là.

Show me that thing.

— Out of It (1978)

Pointez ce truc-là ailleurs !

Point that thing somewhere else!

— Le Retour du Jedi (1983)