oh là là

Oh là là, attendez, on ne peut pas fumer, on ne peut pas parler.

Oh dear, wait, you can’t smoke, you can’t talk.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Oh là là, on se demande ce que font leurs parents.

Oh boy, you have to wonder what their parents are doing.

— Le Chant de la mer (2014)

Oh là là, c'est magnifique !

Oh wow, it's magnificent!

— Demain tout commence (2016)

Oh là là, pas de panique !

Oh là là, don’t panic!

— Serie Noire (1979)

Oh là là.

Oh dear.

— Paddington 2 (2017)

Oh là là, mon pauvre chapeau !

Oh dear, my poor hat!

— Le Château ambulant (2004)

Oh là là, ça va pas être marrant.

Oh boy, this isn’t going to be fun.

— Pierrot le Fou (1965)

Oh là là, je le savais, je le savais !

Oh dear, I knew it, I knew it!

— Pour l'éternité (2025)

Oh là là, n'est-ce pas désagréable ?

Oh dear, isn't it unpleasant?

Oh là là, un métro !

Oh wow, a subway train!

— Irreversible (2002)